Свен Нурдквист

🌃Про разницу восприятия😎
🌃Ну кому, скажите, может не нравиться Свен Нурдквист с его замечательным юмором? Казалось бы, обожают его и взрослые, и дети, ан нет…⁉️
📚Так мы привыкли, видимо, с Дашей, читать белорусские переводы, что русская версия очередной истории про Маму Му, и заодно первое шапочное знакомство с Петсоном и Финдусом — не зашли🤔
🔖Тем не менее, хочется искренне отдать дань искрометным описаниям незадачливых порой, но таких милых и непосредственых героев, в которых часто узнаешь себя и свое окружение🤗
🔖На выдумщиках типа Кракса и Финдуса вообще Земля держится… Хотя бы за счет постоянного хорошего настроения после встречи с этими персонажами🐱 Но все-таки белорусский перевод придает им совершенно особый колорит!👩‍🏫
🌃P.S. Вот на днях прочла новость о переводе Гарри Поттера на белорусский и думаю: будет ли и здесь 💯попадание?🤔

Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.