Metamorphosis

Бегая по детсадовским поручениям (привет всем родкомам?), забегаю в КариKids, милая девушка просит купить еще парочку наименований для получения скидки. И, уточнив пол моего дитяти, начинает, тараторя, совать маленькие раскраски с пониками и феечками. На что я, коварно подхихикивая, величественно прошу «для моей дочери что-нибудь с машинками»?. Девушка очень растерянно: «Ну да, и такие бывают девочки…». Да, стереотипы — не приговор, но сколько же еще их ломать… ?‍?
?И вот вам для ломки Дашина любимейшая серия книг: пересказ историй Михаэля Энде о Джиме Пуговке(@kompasgid )?
?Из больших книг стараниями Беаты Дёллинг получились относительно адаптированные истории для малышей. В аннотации стоит пометка «до 3 лет», но несколько вольный перевод (слова по типу «шмякнулся» и прочая нелитературщина) повышает возраст лет до 5. ?Очень красивые иллюстрации и очень продуманные: текста в книге достаточно много, поэтому часть событий выносится на иллюстрации в виде небольших картинок в рамочке?. Очень оригинально! И если хочется немного сократить описание, по таким рамочкам удобно пересказывать суть эпизода.?
?Отмечу, что в последней истории «С днем рождения, Джим Пуговка!» есть прямое описание поцелуя в щечку и, как следствие, зарождение первой детской любви у 5-летнего именинника и принцессы Ли Ши. ?‍?Как по мне, очень трогательно (я знаю, есть родители, всячески держащие под запретом темы любви между полами и прочих моментов, но я считаю, лучше очень дозированно объяснять ребенку такие моменты, пока за родителя это не сделали травматично на улице чужие люди или дети в коллективе).
?Для очень неусидчивых каждую книжку можно читать несколько вечеров, хотя моя Даша, на удивление, внимательно слушает целиком историю за историей. Может, ее так привлекает поезд Кристоф или надежный машинист Лукас, лучший друг Джима Пуговки (как символ родителя).?
?Мне же очень импонируют имена героев — господин Пиджакер, великан Ка Лань Ча, король Альфонс Без Четверти Двенадцатый… Ну разве не прелесть? ? И ребенок постарше оценит весь юмор?