Metamorphosis

?‍?Встречались ли вам книги, от которых оставалось подозрительное ощущение, что что-то в них не так? То ощущение, когда на секунду мелькает мысль: «То ли современная литература сошла с ума, то ли я поглупел»?
Сегодня пройдусь сразу по двум таким книгам:
?Дж. Дональдсон «Что услышала божья коровка»?
?Для 1.5-2 лет книга будет однозначно находкой, за счет больших ярких разворотов, хорошо выполненных деталей на фото. С ребенком можно еще раз повторить, кто из животных как говорит.
?Хотя «благодаря» не слишком качественному переводу, Гусь постоянно общается фразой «тега-тега», хотя привычнее было бы «га-га-га».
?Сама же история, конечно, и рядом не стоит с фантазией Унгерера, но тем не менее, даже «очень маленькое существо» (здесь это божья коровка), может раскрыть преступление и не дать ворам?️‍увести с фермы новоприбывшую кормилицу-корову.
?Еще один огромный минус, всплывший под конец книги — это непонятно зачем всунутые три разворота рекламы другой книги о Зайчике-Сочиняйчике.❎
?Н. Гейман «Джунгли на макушке»?
?Я очень люблю Нила Геймана и его романы! Это короткое стихотворение само по себе тоже оригинально. А вот рисунки Маккина ну ооочень на любителя — на мой взгляд, они несколько устрашающие (помним о детской психике?).
?Девочка-персонаж мне не понравилась от слова «совсем», а вот увеличенная до невозможности шевелюра — это действительно необычный художественный ход.
?Само стихотворение довольно короткое (но за счет затейливых шрифтов его удалось растянуть на целую книгу), но чрезвычайно назидательное, и повествует о том, что у того, кто не любит причесываться, в волосах могут завестись настоящие джунгли. И горе тому, кто потом подступится с гребешком к этим непроходимым дебрям — можно оказаться в аналоге Джуманджи?