25 февраля, 2018 
Инна 
?Герда Мюллер «Златовласка и три медведя» (изд. Добрая книга)?
?Пожалуй, это самая лучшая вариация всем известной сказки о девочке и трех медведях. В отличие от русского варианта, где побег девочки мог бы закончиться ее съедением (и за дело!), здесь Мюллер воплотила самый гуманистичный и трогательный вариант (это я о медведях, если что ?).
?Итак, современная «Машенька», дочка цирковых артистов, забредает в лес, к тому самому домику. Естественно, входит без приглашения в дом и далее действует строго по сценарию. ?Меня очень порадовала одна деталь на иллюстрациях — здесь девочка перед укладыванием в мишуткину кроватку хоть туфли сняла! (ух, прибила бы этих девочек — входят без спроса, свинячат, мебель ломают да еще и в кровать заваливаются в чем пришли — это я про классические варианты)?
?Медведи, вернувшиеся домой тем временем, естественно, пребывают в шоке (вот жаль, что в сказках нет этакой медвежьей полиции ? ), обнаруживают нахалку, но та трусливо сбегает через открытое окно, не забыв прихватить свои туфельки (вот оно, прагматичное и хладнокровное подрастающее поколение).?
?Мишутка вслед кричит фразу, от которой глаза лично у меня защипало от слез, а дочка забавно поморщилась: «Хочешь еще каши?»?
?О, это милосердие маленького медвежьего сердца (и нелюбимая моей дочкой каша?)! Девочке становится очень стыдно за свое поведение, но она не возвращается, а убегает к странствующему цирку, в душе обещая больше никогда так себя плохо не вести. ?
?Иллюстрации очень тонко передают все нововведения в сказке, и тем самым делают ее еще трогательнее. Наверное, на этой вариации лучше всего получится объяснить малышу, как не надо себя вести в гостях и вообще как себя вести, когда хозяев нет дома.??
