Архивы рубрики ‘О жизни филологично’

Мама Му будуе дамок

?»Мама Му будуе дамок» Вiсландэр Ю., Нурдквiст С. (изд. Мастацкая лiтаратура)? ?Как вы думаете, умеют ли коровы строить дом??? Судя по сюжету и иллюстрациям — да, хотя я вполне разделяю первичное негодование Крумкача-Ворона: несколько нетипично видеть корову на дереве с молотком? в хвосте (хотя я логически понимаю, что молоток в копытах выглядел бы гораздо несуразнее). […]

Пазлы

Любите ли вы пазлы так, как их люблю я? ? Вопрос, наверное, риторический — я с тоской до сих пор вспоминаю свой самый большой пазл с Алладином на 1000 деталей и прекраснейшими частями типа темного-темного звездного неба? на четверть всего размера картины (да-да, я твердо-мазохистически утверждаю, что трудности только закаляют силу воли ?️‍♀️). ?Так вот, […]

Дженни и Лоренцо

?Тони Штайнер «Дженни и Лоренцо» (изд. Поляндрия).? ?Знаете ли вы, что может произойти с чересчур любопытными маленькими мышками? ? А ведь маленькой Дженни говорили и папа, и мама, что интерес к «ужасному Лоренцо»до добра не доведет! И верно, до добра не довел… А довел до чудесного нового друга! Большого, пушистого и обожающего мармелад и шоколад.? […]

Маленький Дед Мороз взрослеет

…Когда болеет ребенок, дом накрывает волной стихийной капризности и дискомфорта. Когда заболевает еще и мама — мозг убегает вообще ? Спасение одно (ну, помимо ?, которые еще поди уговори проглотить): книготерапевтический режим в особо крупных дозах! ? ?Вот так мы и познакомились на днях с замечательной историей от Ану Штонер «Маленький Дед Мороз взрослеет» (издательство […]

Приключения медвежонка Бобы

?А вот скажите, бывало ли у вас так: взялись вы за книгу с множественными отзывами от хороших до очень хвалебных (в целом)… и вам она ну никак! Не нравится, и всё тут! ?Собственно, это я о серии «Приключения медвежонка Бобы» от Роберта Пьюмини, а в частности — о книге «Ягодное лето» (изд. Эксмо). ?Книжка не […]

На море. Находилки-развивалки

?Бьянка Минте-Кёниг «На море. Находилки-развивалки» (изд. Питер ) ?Замечательная находилка-энциклопедия о море расскажет ребенку, кто живет в прибрежных волнах и на дне морском, как выглядит мореходная верфь, для чего нужен маяк и какие корабли плавают по волнам.? ?Вместе с героями книжки, Юлией и Лукасом, можно исследовать пляжный песок (а он много чего таит, оказывается)? и рыбный рынок, […]

Тамара Крюкова «Крошка Ёжик»

?Тамара Крюкова «Крошка Ёжик». ?Жил да был крошка Ёжик?, большой непоседа. Больше всего любил он гулять, со всеми знакомиться, задавать множество вопросов. Зато и знал в итоге крошка Ёжик очень много: например, что лисы ? охотятся не только на мышей, но и на ежей, а широкие лапы кроту нужны, чтобы копать землю, что если пить […]

Букварь Жуковой М.А.

?»Букварей много не бывает!», говорю я сама себе до сих пор, хотя есть у нас и белорусский букварь для 1 класса, и Азбука, и кубики, и магнитики, и раскраски с буквами, и… чего только нету, в общем ? ??Но букварь Жуковой М.А. (изд. УМка) занимает совершенно особое место, потому что это полноценное дидактическое пособие, очень […]

Мама Му прыбірае

?Перевод на белорусский язык книги «Кракс наводит порядок» Юи Висландер? ?Очень сложно сказать, чем именно ТАК заворожила эта книга: знаменитой выдумкой Юи Висландер о корове по имени Мама Му, замечательными иллюстрациями всемирно известного любимца детей Свена Нурдквиста или великолепнейшим переводом на белорусский язык Надежды Кондрусевич. ❇Но под таинственное объединенное волшебство попала не только моя маленькая […]

«Голос» Памела Загаренски

?Очередная находка для любителей многоплановых книг большого формата с завораживающими иллюстрациями: книга «Голос» Памелы Загаренски (изд. Поляндрия ) ? ?Жила-была девочка, и, как и многие другие девочки, очень любила она читать сказки. Однажды учитель в школе дал ей необычную книгу волшебных историй…но вот беда! Пока девочка бежала домой, все буквы из книги высыпались, остались одни картинки.?А разве […]