Metamorphoza

?Тони Штайнер «Дженни и Лоренцо» (изд. Поляндрия).?
?Знаете ли вы, что может произойти с чересчур любопытными маленькими мышками? ? А ведь маленькой Дженни говорили и папа, и мама, что интерес к «ужасному Лоренцо»до добра не доведет! И верно, до добра не довел… А довел до чудесного нового друга! Большого, пушистого и обожающего мармелад и шоколад.? Ведь малышка Дженни, волнуясь, способна своими невероятными сальто и песенками рассмешить даже огромного кота Лоренцо ? А когда хорошее настроение — и мир вокруг прекрасный и цветной!??
?Помните ли вы, как познакомились со своими самыми лучшими, чудесными друзьями? А было ли так, что сначала вы на дух друг друга не переносили, а потом бац! — и дружба навсегда? ? Или ваша дружба — это череда закономерных случайностей?✨
?Книга Штайнера с чудесными иллюстрациями способна на волшебство — она не только детям дает веру в чудо и в настоящую дружбу без границ, но и взрослым дарит чудесную возможность еще раз с нежностью и добрыми словами подумать о самых близких друзьях!..
?P.S. Перевод Далматова очень и очень органичный, стихи сами так и льются, и укладываются в голову, и можно читать их снова и снова — и каждый раз получаешь глубочайшее удовлетворение от финала: «…ведь с другом, ребята, в сто тысяч раз лучше и петь, и смеяться, и сальто крутить!»

…Когда болеет ребенок, дом накрывает волной стихийной капризности и дискомфорта. Когда заболевает еще и мама — мозг убегает вообще ? Спасение одно (ну, помимо ?, которые еще поди уговори проглотить): книготерапевтический режим в особо крупных дозах! ?
?Вот так мы и познакомились на днях с замечательной историей от Ану Штонер «Маленький Дед Мороз взрослеет» (издательство КомпасГид).
?Жили да были… Деды Морозы, взрослые и очень умные. И жил среди них один Маленький Дед Мороз, который трудился, как пчелка: он раньше всех начинал готовиться к Новому году, чтобы потом иметь возможность помогать взрослым Дедам Морозам. Вот какой он был маленький, но мудрый и ответственный.?Но однажды Маленький Дед Мороз, как водится, впал по воле случая в сомнения, а правильно ли он живет? А может, над ним все смеются?
?Поделился он со своими друзьями-зверями печалями, а те и пошли всей гурьбой к дому Главного Деда Мороза отстаивать своего маленького друга.?
А в итоге оказалось, что Маленького Деда Мороза все очень ценили и любили за его трудолюбие и назначили… Главным Дедом Морозом! ?
?»И, конечно, он стал хорошим Главным Дедом Морозом, как все и думали — тем единственным, кто заботился обо всех: детях, зверях и взрослых»?
?Отдельный плюс хочется поставить книге за шикарные иллюстрации Генрики Уилсон — так и погружаешься в атмосферу новогоднего зимнего чуда!?

?А вот скажите, бывало ли у вас так: взялись вы за книгу с множественными отзывами от хороших до очень хвалебных (в целом)… и вам она ну никак! Не нравится, и всё тут! ?Собственно, это я о серии «Приключения медвежонка Бобы» от Роберта Пьюмини, а в частности — о книге «Ягодное лето» (изд. Эксмо).
?Книжка не понравилась ни мне, ни (что показательно для меня) моей 2.4-летней дочке, хотя по содержанию и рисункам она как раз до 3-летнего возраста была бы хороша. Если бы не несколько НО:
?Сами рассказы уж очень длинные — нетерпеливое ерзание налицо, а конца-края сюжета не видать ?
?Сюжеты — это просто «вырвимозг»: бодренько начинавшийся рассказ о том, как Боба объелся земляники? (несмотря на мамино предупреждение), перерос в небольшой треш с нестерпимым зудом, больным животом и вылезающей шерстью?. Ах да, клочки шерсти помогли найти дорогу домой из пещеры в ущелье, куда Боба по наущению своей вроде как более благоразумной подружки забрался. И далее сюжеты в таком же духе. Воспитывать нечего, как говорится…?
?Плюс книги (да-да, я люблю повторять, что «плохой опыт — тоже опыт»?) в удобном «сумочном» формате, мелованных листах и приятном оформлении страничек всякими листиками и однотипными картинками медвежат? — это же настоящие «мимимишки» ?

?Бьянка Минте-Кёниг «На море. Находилки-развивалки» (изд. Питер )
?Замечательная находилка-энциклопедия о море расскажет ребенку, кто живет в прибрежных волнах и на дне морском, как выглядит мореходная верфь, для чего нужен маяк и какие корабли плавают по волнам.?
?Вместе с героями книжки, Юлией и Лукасом, можно исследовать пляжный песок (а он много чего таит, оказывается)? и рыбный рынок, понаблюдать за работой рыбаков, узнать, что такое океанариум.
?Каждый разворот можно рассматривать как виммельбух (несмотря на возрастную маркировку 4+, книжка будет интересна и 2-летнему ребенку), а в приложениях к книге есть подробная информация на морскую тематику (великие мореплаватели, обитатели дюн, виды морских рыб), интересные энциклопедические сведения (наглядный процесс эволюции от одноклеточных до человека, строение рыбы и даже рецепт паэльи).??
?А еще в приложениях предлагаются интересные игры-задания для ребят-читателей: образцы морских узлов для, поделки из морских сокровищ, изготовление пиратского флага и многое другое!?

?Тамара Крюкова «Крошка Ёжик».
?Жил да был крошка Ёжик?, большой непоседа. Больше всего любил он гулять, со всеми знакомиться, задавать множество вопросов. Зато и знал в итоге крошка Ёжик очень много: например, что лисы ? охотятся не только на мышей, но и на ежей, а широкие лапы кроту нужны, чтобы копать землю, что если пить коровье молоко?, можно вырасти сильным, а зима❄ — это не голодный зверь, а пора года, когда ничего не растет, поэтому осенью нужно активно делать запасы еды.?
?Много чего еще узнал малыш Ёжик, бродя по лесу (не всегда с согласия мамы Ежихи), но главное, наверное, в этой книге то, что крошку всегда, где бы он ни был и куда бы не пошел, дома ждет теплый очаг и… мама!?

?Перевод на белорусский язык книги «Кракс наводит порядок» Юи Висландер?
?Очень сложно сказать, чем именно ТАК заворожила эта книга: знаменитой выдумкой Юи Висландер о корове по имени Мама Му, замечательными иллюстрациями всемирно известного любимца детей Свена Нурдквиста или великолепнейшим переводом на белорусский язык Надежды Кондрусевич.
❇Но под таинственное объединенное волшебство попала не только моя маленькая дочка, чье знакомство с белорусской речью ограничивалось до сих пор только изредка напеваемой «Калыханкой» ? в мамином исполнении, но и вообще вся семья! Перечитывали раз …надцать несколько дней подряд!
? А как же можно не поддаться обаянию рассудительной Мамы Му ? и бешеной энергии и выдумкам ее приятеля Ворона (в белорусском варианте — Крумкача)? Ворон-Крумкач всю книгу выдумывает способы убрать в коровнике мусор… от выключения света (?ну логично, правда же — в темноте мусора точно не видно) до покраски всего коровника вместе с …эээ… содержимым (включая самих коров, естественно!) белой краской?. Но больше всего восторг вызывает разворот со сценой отмывания коров (молодец Мама Му, заставила же этого пернатого шкодника работать в правильном направлении!)…?‍?
?В общем, если вы еще не знакомы с Мамой Му — немедленно бегите исправлять ситуацию. И обязательно на белорусском — помимо общей напевности и мягкости повествования вы прочувствуете весь смак выразительных диалогов! Не зря полно отзывов о несуразной белиберде русскоязычного варианта и шедевральности белорусского, ой, не зря, даю слово филолога! ?‍?
P.S. А хотите цитатку? Уж очень забавные диалоги между Мамой Му и Крумкачом происходят ?
?- Цудоўна! — узрадаваўся Крумкач. — Ветрагон будзе у нас замест пыласоса. Зараз ён здзьме прэч усё смецце!
?- Але му, Крумкач. Ён здзьме прэч таксама і ўсё нашае сена.
?- Нічога не зробіш.
?- Але што мы будзем есці ўзімку, Крумкач?
?- Піцу. Я люблю піцу. Яна вельмі смачная.?

?Очередная находка для любителей многоплановых книг большого формата с завораживающими иллюстрациями: книга «Голос» Памелы Загаренски (изд. Поляндрия ) ?
?Жила-была девочка, и, как и многие другие девочки, очень любила она читать сказки. Однажды учитель в школе дал ей необычную книгу волшебных историй…но вот беда! Пока девочка бежала домой, все буквы из книги высыпались, остались одни картинки.?А разве может быть интересно девочкам-школьницам рассматривать картинки? «Что за глупости, это же для малышей!» — так сразу и думается.❇Но волшебный голос дает девочке мудрый совет: истории можно всегда придумать самому. Конечно, далеко не сразу могут они получиться складными и интересными, но стоит только начать… как волшебная магия иллюстрации и воображения подхватит и унесет вихрем!.. Готовы к приключениям?⛺
?Великолепные авторские иллюстрации в книге сами по себе способны надолго пленить воображение, а уж подходящая история не заставит себя ждать. На каждом развороте есть начало, которое сочинила девочка-героиня, но мы с моей 2-летней дочкой пошли своим путем волшебных историй ? ✒
?Этим книга и чудесна — она действительно способна дать сильный посыл к развитию фантазии и речи, от мала до велика.
?Очень понравилось дочке находить перебегающих в каждую историю вроде бы совсем не главных, но очень важных персонажей: пчелок?, лису? и зайчишку?. Лиса вообще молодец — подобрала все потерянные буквы и вернула девочке, а та сорвала для рыжей сладкого винограда. «Так не бывает!» — вполне можете воскликнуть вы. Поверьте, бывает еще как, ведь лиса сама придумала эту историю ?
?P.S. Последний пассаж — это чистейший Борхес, как по мне, только виртуозно адаптированный для детей Памелой Загаренски. Так что усиленно рекомендую!?

?Хелен Беатрикс Поттер «Как сороконожка ходила в гости».
?5 небольших рассказов, и каждый несет в себе какой-то простой, но очень важный урок. Что забавно — в итоге, пока читали с дочкой сказки, я все поясняла на примере детских отношений, но в уме-то крутилось «Как автор четко описала наш взрослый мир!». Итак, какие уроки дает Беатрис Поттер через своих героев?
?»Жадный воробей» — о том, что жадина может совершенно зря жадничать, обычно в выигрыше остается щедрый персонаж, он получает в итоге гораздо больше розданного. ?
?»Как сороконожка в гости ходила» — о том, что если ты идешь куда-то, в гости, например, лучше собираться заранее, а то в последний момент что-то забудешь… и гости придут к тебе сами :)? Хотя это очень даже удобно — если твой дом готов к неожиданным визитерам.
?»Портрет» — эта сказка про всех нас, наверное: как часто мы любим всех поправлять (а особенно своих детей), считаем, что нам виднее, нам лучше знать, как надо… а в итоге получается что-то несусветное.?‍?
?»Старый хитрый кот» — есть такие люди, которые считают, что могут облапошить кого угодно, кичатся своим умом и сметливостью… хорошо, что маленькие мышки в итоге всегда побеждают :)?
?»Сказка о двух кроликах» — если кратко и по-взрослому: зло будет наказано, честно-честно! Поэтому следите за своим поведением ;)?
?P.S. Минус один за рисунки — они хоть и красивые, но звери с такими глазищами, что можно испугаться ))

Присказка: «Почему, ну почему ты еще не спишь?» ? Риторический вопрос, да ?
?А вот и сказка от Мартина Уодделла «Почему ты не спишь?» в чудесном оформлении (издательство Поляндрия).
?Эта книжка про меня… и про сотни других счастливых родителей, обладателей труднозасыпаек и виртуозоотвлекаек ))
?Сюжетик простой: маленький Медвежонок никак не может уснуть (читай: никак не наколбасится в кроватке, хоть весь день провел на свежем воздухе, который вроде как всех валить с лап должен… ?и мешает Большому Медведю дочитать интересную книгу/пост в соцсети/написать статью/притвориться глухонемым и спящим родителем, в конце-то концов!).? Темноты боится… и даже поочередно принесенные Большим Мишкой фонари разного калибра и яркости ?никак не помогают (еще бы, такая классная иллюминация! а тени, а тени, ты посмотри, какие шикарные на стене! какой сон, вы что?).
?Последний железобетонный аргумент — темнота снаружи… и она мешает! Приходится Большому (и наверняка уже кипящему от раздражения) Медведю выйти с малышом из берлоги. А там… ух, и луна, и ночь, и звезды, и воздух… и теплые папины руки, в которых так уютно спится )) ?
?В общем, книгу Мишка так и не дочитал, зато все поспали в итоге. Книжка вообще ко сну очень располагает: приятный размер, не А4, но и не маленький, красивые иллюстрации, мелованные листы и уютная цветовая гамма. ?P.S. А самое забавное тут знаете что? Только тсс! ?Я так своего ребенка ежевечерне ношу в темную-темную кухню, посмотреть на темную-темную улицу с одиноким фонарем (ну не луна, конечно, но почти), который мужественно не ложится спать, пока не уснет моя дочурка. Пока помогает :) Главное ведь для ребенка что? Устоявшийся ритуал (они ведь трусишки и консерваторы намного больше, чем мы) и родные теплые руки.??